As a designer, I kept running into the same issue, developers already had the pages built, but I still had to rebuild everything in Figma just to make a few design changes. So I built a simple chrome extension called Export to Figma. It lets you capture any website and paste it directly into Figma as editable layers - with text, colors, images, typography, spacing, and layout preserved. Give it a try: https://exporttofigma.com